首页 > 汽车评测 > 正文

assettocorsa 为什么翻译成神力科莎?assetto是神力的意思吗

2023-09-25 20:11:08 | 找车网

汽车评测是很多朋友有关注的类型,那么assettocorsa 为什么翻译成神力科莎?assetto是神力的意思吗,找车网为大家带来了相关文章,希望给大家提供参考。

assettocorsa 为什么翻译成神力科莎?assetto是神力的意思吗

Assetto和Corsa 是哪个国家语言?单词分别表示什么意思

神力科莎,的外语名字是意大利语来的,Assetto是预备,准备的意思,Corsa是飞驰的意思。最新的神力科莎竞速板competizione也是意大利语竞技的意思,这个单词也经常用在阿巴斯车型和法拉利车型的命名里。

assettocorsa 为什么翻译成神力科莎?assetto是神力的意思吗

assettocorsa 为什么翻译成神力科莎?assetto是神力的意思吗

assetto corsa是 意大利语 。assetto翻译为计划,整理,安排。corsa翻译为比赛。所以应该直译为“准备去比赛”(Ready to Race)。之所以会翻译为神力科莎,我猜测是有艺术发挥的音译。就好比 暗黑破坏神 (diablo),被俗称为 大菠萝 。


2022年1月

后来听说神力科莎是某个翻译团队在初次引进国内时的翻译的,属于非官方译名,但现在这个翻译方法已经被官方认可了,中文Steam上这款游戏名字前面已经加上了神力科莎的汉字。

assettocorsa 为什么翻译成神力科莎?assetto是神力的意思吗

VauxhallOpelCorsa改款间谍寒冷天气测试

上赛季我们看了好几遍标准的沃克斯豪尔/欧宝Corsa和CorsaVXR。现在我们为大家带来了Corsa在北极圈附近进行寒冷天气测试的最新谍照,其中一些照片显示了受亚当启发的新大灯,前车牌更低、格栅更宽的前筋膜。

赛车的尾部保持不变,我们不太可能在那里看到任何变化。也许这只是一个新的浅色图形。

内饰应该采用新的方向盘,改进的音响系统和更高质量的材料/饰件。

通用汽车真正需要做的是开始一种全新的模式来保持竞争力。为旧Corsa提供一个新的战线不会使它成功。 找车网

百万购车补贴

以上就是找车网为大家带来的assettocorsa 为什么翻译成神力科莎?assetto是神力的意思吗,希望能帮助到大家,了解更多相关信息,敬请关注找车网。
与“assettocorsa 为什么翻译成神力科莎?assetto是神力的意思吗”相关推荐
senven的翻译是:什么意思
senven的翻译是:什么意思

senveneleven是什么senveneleven7-11(日语:セブン-イレブン)便利店(商标中的表记方式为:7-ELEVEn)7-Eleven品牌原属美国南方公司,2005年成为日本公司。Seven&IHoldings公司是Seven-ElevenJapan公司、Ito-Yokado公司、Denny’sJapan公司在2005年9月合并成立的新公司。1927年在美国德克萨

2023-10-03 11:54:08
tamous的翻译是:什么意思
tamous的翻译是:什么意思

tamous的翻译是:什么意思没有这个单词,您要找的是不是:tempusn.颞部;颞颥tempus英['tempʌs]美['tempʌs][词典][医]颞颥,颞部;[例句]Tempus,theFoehammer,theLordofBattle,GodofWar.坦帕斯,仇鎚,战王,争战之神。进行更多翻译tamoil属于什么档次服装高档次1.T

2023-10-13 19:05:12
大柴神是什么意思
大柴神是什么意思

大柴神2012款至尊版3.2柴油四驱豪华型怎么样,好不好优点:动力外观缺点:转弯半径大,倒车视野不够。外观:山寨奔驰前面可以看起来很高,后面很白很时尚。李霞的内陆比这里好。与长城福田相比,它远离各种粗糙的异味空间。非常不合理的空间。各种杂物没地方放。反正也是工具车配置。能拉2吨跑120码的国产皮卡,就这一辆就满足了。力量:变态脚。1档离合器不会失速,3档容易上坡。控制:根本没有控制。方向盘轻

2023-08-16 16:59:45
东风大力神论坛 东风大力神的简介
东风大力神论坛 东风大力神的简介

东风大力神的简介东风大力神体现了东风新一代工程车“力量、坚固、可靠和创造性”的内在品质和客户价值。东风大力神包括适合于工程项目、中短途重载运输的自卸车,动力覆盖230-375马力;工程用途的专用车,动力覆盖230-420马力。东风大力神系东风汽车中的重卡系列,由东风商用车公司生产。已经成为东风商用车销售产品结构中的主力军。东风大力神工程用车与东风天龙公路运输车是新一代东风重卡的代表车型

2023-10-04 05:03:06
focus的用法focus的意思focus的翻译focus的解释
focus的用法focus的意思focus的翻译focus的解释

focus的用法focus有焦点;焦距;中心等意思,那么你知道focus的用法吗?下面跟着我一起来学习一下,希望对大家的学习有所帮助!focus的用法大全:focus的用法1:focusonsth表示“集中于某事”;focus的用法2:focus作“中心,焦点”的解释时,用词范围很广,常被滥用,需注意。focus的用法3:focus用作名词时原始意义是“火炉”,

2023-10-14 11:48:09
duster翻译成中文
duster翻译成中文

duster翻译成中文duster,英语单词,主要用作名词,作名词时译为“抹布,掸子;除尘器;打扫灰尘的人”。常见搭配:knapsackduster背负式喷粉机;背式撒粉器powderduster撒粉器stretcherduster担架式喷粉机shortsduster刷麸器;刷麸机manualduster手摇喷粉机dusterscreen除尘机筛

2023-10-07 01:40:16
“欢迎您”可以翻译成“welcome to you”吗?
“欢迎您”可以翻译成“welcome to you”吗?

"欢迎你"用英语怎么说?1、标准答案是:Welcome2、但是口语也可以说:Nice(orglad)tomeetyou.--很高兴认识你.3、欢迎你的英文:youarewelcome参考例句:Hsin-meisaidwitharuefulsmile,"I'llwelcomeyoutoChungkinginthelatterpartoftheyea

2023-10-13 03:00:47
fn2 一道物理题,求大神解释,这张图里FN2什么意思,不是不受重力嘛
fn2 一道物理题,求大神解释,这张图里FN2什么意思,不是不受重力嘛

尼康d850rn2键按下怎么没反映?首先说明尼康相机上从来就没有过fn1键,你所说的应该是fn2键吧?尼康相机上的fn2键和fn1键都是用户自定义功能键,可以为了用户多出一个自己更习惯的功能键,具体设置自己看说明书。不过和fn1键不同,fn2键设在机背显眼的地方肯定有他的道理,它在默认功能里是可以对已拍摄的照片进行评星功能的,选择一张照片,通过fn2键你可以给你拍摄的照片评星,根据你

2023-10-01 13:13:48